Die Kooks - Träume текст и перевод песни

Wichtige Informationen:
7.77 (31.05.2019)
JS-v.1.34 | CSS-v.3.35

Beschreibung:
28.04.2019, 09:13

Bitte beachten Sie:
14.11.2019, 17:12
Всего: 150969

Bitte beachten Sie:
14.11.2019, 20:49
Bitte anmelden: 259404

Последняя рассылка:
14.11.2019, 22:45


Коцюрбенко Алексей Владимирович
Статус: Модератор
Рейтинг: 1204
SFResid
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 5
Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 0

Перейти к консультации №:

Здравствуйте!
Затрудняюсь с переводом, помогите, пожалуйста.

"Old Sehnsüchte Nomadensprung,
Scheuern an der Kette des Zolls:
Wieder aus dem tristen Schlaf
Weckt den Ferinstamm. “

Здравствуйте, BP54.
Приведённое Вами четверостишие - это эпиграф к первой главе повести Джека Лондона «Зов Предков» (") Глава называется «К первобытной жизни», а эпиграф
In diesem Fall müssen Sie Folgendes beachten:
Древние бродячие инстинкты
Перетирают цепь привычки и веков,
И, просыпаясь от глубокой спячки,
Вновь дикий зверь выходит из оков.

Консультировал: Белякова Наталья Александровна
Weitere Informationen: 30.05.2009, 09:28

0

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систем.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистриваны или пройдите простую проците

Текст песни

Baby am Morgen, gieß mir deine Träume,
Bring mir keinen Kaffee, ich bin irgendwo dazwischen.
Baby am Morgen, sing mir deine Träume,
Ich war saudisch und ein Löwe folgte mir.
Die Farben, die ich vorher nicht gesehen hatte, wurden in meinem Kopf erfunden.
Oder habe ich diese Welt dem Land der Untoten überlassen?
Wo warst du letzte Nacht? Ich habe Flöte gespielt.
Vor dem Eiffelturm zu einem Mann in einem Sternenlichtanzug.
Dann, als du hereinkamst, erkannte ich deine Augen,
Du warst bei dem Löwen und hast angefangen zu weinen.
Es wird in Ordnung sein, in Ordnung sein, in Ordnung sein, in Ordnung sein, in Ordnung sein.
Alle sind weg, es ist nichts mehr übrig.
Baby am Morgen, gieß mir deine Träume,
Bring mir keinen Kaffee, ich bin irgendwo dazwischen.
Baby am Morgen, wecke mich nicht zu früh
Ich liege in Satin mitten im Mond.
Ich komme den Berg runter, ich bin nicht einer, ich bin zwei
Heiliger Engel, wiege mich in das Land der Untoten.
Wenn alle weg sind, ist nichts mehr übrig.
Wenn alle weg sind, ist nichts mehr übrig.

Перевод песни

Ребенок утром, налей мне свои мечты,
Es wurde noch kein Kommentar abgegeben, und es wurde noch kein Kommentar abgegeben.
Ребенок утром, пойте мне ваши мечты,
Я был дрейфом из Саудовской Аравии, и за мной последовал лев.
Цвета, которые я раньше не видел, они были изобретены в моей голове,
Или я оставил этот мир на земле нежити?
Где ты прошлой ночью, (она сказала), я играл на флейте,
Перед Эйфелевой башней к человеку в костюме звездного света.
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Artikel.
Sie haben Fragen zu diesem Artikel?
Все будет хорошо, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
Все ушли, ничего не осталось.
Ребенок утром, налей мне свои мечты,
Es wurde noch kein Kommentar abgegeben, und es wurde noch kein Kommentar abgegeben.
Ребенок утром, не будите меня слишком рано,
Я лежу в сатине посреди луны.
Спустившись с горы, я не один, я два
Святой ангел, колыбель меня в землю нежити.
Когда все ушли, ничего не осталось.
Когда все ушли, ничего не осталось.

Making Time Songtexte

Zeit machen
Schusslinien
Für Menschen, an die man glauben kann
Dinge, die du sagst
Vorbei an einem Tag
Alle gehen weg
Alle gehen weg

Warum müssen wir weitermachen?
Immer das gleiche alte Lied singen
Gleiche alte Lied
Das gleiche alte Lied

Tellin lügt
Schließ deine Augen
Mehr Ausreden machen
Zieh die Wolle
Mach den Narren
Menschen haben ihren Nutzen
Menschen haben ihren Nutzen

Warum müssen wir weitermachen?
Immer das gleiche alte Lied singen
Gleiche alte Lied
Das gleiche alte Lied

Gucken nach
Eine offene Tür
Niemals das Risiko eingehen
Treffen Sie Ihre Wahl
Macht dich krank
Suche nach neuen Fortschritten
Suche nach neuen Fortschritten

Warum müssen wir weitermachen?
Immer das gleiche alte Lied singen
Gleiche alte Lied
Das gleiche alte Lied

Миллионы снов

Ich schließe die Augen und kann sehen
Die Welt, die auf mich wartet
Das nenne ich mein Eigen
Durch die Dunkelheit, durch die Tür
Durch wo noch niemand gewesen ist
Aber es fühlt sich wie zu Hause an

Sie können sagen, sie können sagen, dass alles verrückt klingt
Sie können sagen, sie können sagen, ich habe den Verstand verloren
Es ist mir egal, es ist mir egal, also nenn mich verrückt
Wir können in einer Welt leben, die wir gestalten

Weil ich jede Nacht im Bett liege
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
Eine Million Träume halten mich wach
Ich überlege, was die Welt sein könnte
Eine Vision von der, die ich sehe
Eine Million Träume sind alles, was es braucht
Eine Million Träume für die Welt, die wir machen werden

Wir können ein Haus bauen
Jeder Raum ist gefüllt
Mit Dingen aus der Ferne
Die besonderen Dinge, die ich kompiliere
Jeder dort, um dich zum Lächeln zu bringen
An einem regnerischen Tag

Sie können sagen, sie können sagen, dass alles verrückt klingt
Sie können sagen, sie können sagen, wir haben unseren Verstand verloren
Es ist mir egal, es ist mir egal, ob sie uns verrückt nennen
Ausreißer in eine Welt, die wir gestalten

Jede Nacht liege ich im Bett
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
Eine Million Träume halten mich wach
Ich überlege, was die Welt sein könnte
Eine Vision von der, die ich sehe
Eine Million Träume sind alles, was es braucht
Eine Million Träume für die Welt, die wir machen werden

Egal wie groß, egal wie klein
Lass mich ein Teil von allem sein
Teile deine Träume mit mir
Sie können richtig sein, Sie können falsch sein
Aber sag, dass du mich mitbringst
Für die Welt, die du siehst
Um die Welt zu sehen, schließe ich meine Augen
Ich schließe die Augen, um zu sehen

Jede Nacht liege ich im Bett
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
Eine Million Träume halten mich wach
Eine Million Träume, eine Million Träume
Ich überlege, was die Welt sein könnte
Eine Vision von der, die ich sehe
Eine Million Träume sind alles, was es braucht
Eine Million Träume für die Welt, die wir machen werden

Я закрываю глаза и вижу
Мир, который ждет меня.
И я зову его своим.
Сквозь тьму, сквозь дверь,
Мимо места, где никто никогда не был,
И которое кажется домом.

Они могут говорить, они могут говорить, что это звучит как бред.
Они могут говорить, они могут говорить, что я сошел с ума.
Мне все равно, мне все равно, так что зовите меня сумасшедшим.
Мы можем жить в мире, который создадим сами.

Потому что каждую ночь, когда я лежу в кровати,
Мою голову наполняют яркие краски
Миллионы снов не дают мне уснуть
Я думаю о том, каким мир мог бы быть.
Я представляю его,
Хватит лишь миллиона снов,
Миллион снов, чтобы построить наш мир.

Мы можем построить дом
Наполнить каждую комнату
Вещами, привезенными издалека
Специальными штучками, которые я собираю.
Каждая - для того, чтобы заставить тебя улыбнуться
В дождливый день.

Они могут говорить, они могут говорить, что это звучит как бред.
Они могут говорить, они могут говорить, что мы сошли с ума.
Мне все равно, мне все равно, если они зовут нас сумасшедшими.
Zum Anfang Ihr Feedback an uns Weitere Informationen.

Потому что каждую ночь, когда я лежу в кровати,
Мою голову наполняют яркие краски
Миллионы снов не дают мне уснуть.
Я думаю о том, каким мир мог бы быть,
Я представляю его.
Хватит лишь миллиона снов,
Миллион снов, чтобы построить наш мир.

Неважно, насколько большой, насколько маленький,
Дай мне быть его частью,
Раздели со мной свои сны.
Wenn Sie einen Kommentar schreiben,
Keine Kommentare vorhanden,
В мир, который ты видишь,
В мир, который я вижу, закрывая глаза.
Вижу, закрывая глаза.

Потому что каждую ночь, когда я лежу в кровати,
Мою голову наполняют яркие краски
Миллионы снов не дают мне уснуть,
Миллионы снов, миллионы снов.
Я думаю о том, каким мир мог бы быть.
Я представляю его,
Хватит лишь миллиона снов,
Миллион снов, чтобы построить наш мир.